.يبدو بأنّ النّقاش معهم كان بلا فائِدة
و لكن لا فائِدةَ من إخبارِكَ بهذا، أليس كذلك؟
لمَ أنا؟
تتساءَلُ لماذا عفَوْنا عنك؟
.سؤالٌ جيّد
.اعتقدوا بأنّهم قادِرينَ على الدّفع بالبضائِع، و ليسَ المال
،عِندما فتَحوا الحقيبة
.نظرتَ بعيداً و بدوتَ غيرَ راضٍ عن هذا
.أعجبَني هذا بكَ. لذا لمْ أقتُلك
...إذاً أخي ماتَ لهذا السّبب
و لكن أليس هذا متوقّعاً من زعيمِ المافيا؟
تبّاً، سأُقتَل. كيفَ يمكنُني أن أُدافِعَ عن نفسي؟
لماذا نظرتَ بعيداً؟
.سأتركُ هذا لمخيّلتك
.أوه، لقد تخيّلتُ الوضع
.انضمّ لي. أنا بحاجةٍ إلى سائِق
![أوغو]! [أوغو]
anime lover : ترجمة hunter pearl : تدقيق THE MEASTRO 997 إنتاج .لا تنسوا زِيارَتَنا في مُنتَدى شَبكةِ شونين العربيّة
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.على أيّةِ حال، لم أعُد أعرِفُ ماذا أقول
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.يمكنُني القولُ بأنّني لا أُريدُ الفشلْ
.و لكنّني لا أُريدُ أن أتأذّى أيْضاً
،لقدْ نجوْتُ عِندما كانتِ النّهايةُ قريبة
.لذا يبدو أنّه لا سَبيلَ لِلخُروِجِ لي
...و لكن أتعرف
.نعم أعرف
.لا تنظر الآن
.أرجوكَ ساعِدني بهذا
.لا تنظر الآن
.يبدو بأنّك ستَفعل
.لا تنظر الآن
.عيْناكَ تُظهرُ الحَنان
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.افتَح ذِراعَيكَ لتَبقى متوازِناً
.دائِماً حاوِل أن تُحلّق عالِياً
.أُريدُ أن أحْميكَ
.حتّى لو لَم يكنْ لي جَناحَين على ظهري
.سأتمكّن من هذا
.نحن فريقٌ للقتل
تبّاً، أنتَ مضادٌ للرصاص؟
...لقد مرّت دقيقتين... هذا سيّء
!أوغو]، أتركه لنا]
!مفهوم
!خذ [كوكو] من هنا بالسّيارة
!مفهوم
![جريغو]
![لقد مرّت دقيقتين! [جريغو
جريغو]؟]
![جريغو]
-تبّاً
!أوغو]، لنذهب]
.هل هذه الثّالثة؟ سأحتاجُ بندقيّة
يا آنِسة! هل يجِبُ ان نتّجه إلى الملجأ؟
!لا
.لقد قامَ خصمُنا بجمعِ المعلوماتِ عنّا. إنّهم يعرِفونَ أينَ هو
!استمرّ على هذا الطّريق
هل أصبتِهم، يا آنِسة؟
!لا! لا يمكِنني أن أرى شيئاً
.تبّاً، لقد كان هذا قريباً
.إنّهم جيّدون بالتّسديد، خصوصاً مع أسلِحتِهم الخارِقة هذه
هل هذه من عيار 50؟
...لهذا لم يكن استهدافُ تاجرة أسلِحة أمراً جيّداً
.و لكنّهم ينطلِقونَ بسرعةٍ الآن
كلّ ما عليّ فعله هو إجبارِهم على فقدِ السّيطرةِ .على السّيّارةِ إلى أن تصطدِمَ بشيءٍ و تنفجِر
.تمّتِ المهمّة
.سيأتي قريباً
!يا آنِسة، أعطِني المسدّس و استعدّي للصدمة
!حسناً
.تماماً ما أردتّه
.يمكنُني أن أكونَ سائِقكَ الخاصّ في المناسباتِ أيضاً
.هذا سيّءٌ حقّاً
ما مُشكِلةُ هذه الصّحراء؟
.خذ
.[يمكِنكَ استخدامه للتحدّثِ مع أتباعِك، رئيس [دومينيك
رئيس؟ رئيس؟ رئيس [دومينيك]؟
![رئيس! رئيس! رئيس [دومينيك
ليلينا]؟]
.يا رئيس! لقد أمسكَ بي العدوّ! أنا آسِفة
ماذا عن [جريغوير]؟
.جريغو] كذلك]
.يبدو بأنّنا لن نفتحَ ذلكَ المطعم
.كنتُ متأكّدٌ من أنّهم سيتمكّنونَ من الهربِ على الأقل
.هذا سيّءٌ جدّاً. أشعرُ بالغثيان
.طريقُكَ مسدودٌ أيّها القاتِل
.و لكنّني مستعدّةٌ لعقدِ صفقةٍ معك
...سأدعكَ تذهب، و لكن بالمقابل
.قل لي من استأجرك
.أعتقِدُ بأنّ فتح مطعمٍ يليقُ بكَ اكثر من القتل
،جوناه-كن]، انا آسِفة]
.و لكن هذه الطّريقةُ الوحيدة
.يستحيلُ أن آخذكَ معي
.و لكنّي أقدّر لطفكَ و حماستِك. أنتَ رجلٌ رائِع
.لنلتَقِ مجدّداً إن خرجتُ من هنا على قيدِ الحياة
الدّمار تلّةُ
!لم أنهزِم بعد
.لقد كنتُ مستعدّاً لشيءٍ كهذا
.عُشرونَ دقيقة
!لا زال بإمكاني اللّحاق بها
!يجبُ عليّ هذا
.توقّفي! هذه أملاكٌ خاصّة
هل لديكِ موعد؟
لم يبدأ المصنعُ العمل بعد. ما الذي تريدينه؟
."شرِكةُ "داشينغهاي
.لا أعرفُ ما الذي يجري و لا أهتمّ أيضاً
.إفعَل ما تراهُ مناسِباً
!تقريرٌ عن الأوضاع
!إطلاقٌ للنار عند البوابة الرّئيسية! قُتِلَ شخصان! الدّخيلُ مجهول
!مات كلاهُما؟
.قُتِلا بسكّين
!لا يهمّني! جِد الدّخيل
!حاضِر سيّدي
!إنّها امرأة
-الدّخيلُ امرأةٌ بيضاء
لا يمكِنكم القضاءُ على امرأةٍ واحدة؟
.لا بأس. لا داعي للقضاءِ عليها مباشرةً
.فقط أجبِرها على الوجودِ في مجالِ رؤيتي
.حانَ وقتُ صيدِ الثّعالِب
كيفَ أخطأتُ الهدَفَ من هذه المسافة؟
![فالميت]
جوناه-كن]؟]
مستحيل! ما الذي تفعله هنا؟
!ذاك المخدّر قادرٌ على تنويمِ فيل
ما الذي يؤخّرُكِ؟
!أنا أحمي ظهركِ! اذهبي و اقضي على الرّئيس
![أسرِعي! أسرِعي، [فالميت
.يمكِنُني سماعُكَ أيّها الصّبي
جُنديٌ طفل، هاه؟
.كان هناكَ واحدٌ في المجموعةِ التّي قاتلتها [كارين] من قبل
.جنودُ [كوكو هيكماتيار] على ما أذكر
.هكذا إذاً
"!اركضي! اركضي"
"!انتقِمي لزُملائِكِ الذين قُتِلوا على يديه"
!يمكِنُني سماعُ أصواتِهم
!يمكِنُني سماعُ أصواتَ زُملائي المبتهِجة من الجنّة
.الموتى لا يبتهِجون
.بل يفعلونَ كذلك
.هكذا عاشوا حياتَهم
."أخيراً وجدتُك، [تشين غومينغ] رئيسُ شرِكةَ "داشينغهاي
...يا لها من وقاحةٍ تُبدينَها أمامَ الرّئيس
لقد كنتِ من الجيش، أليسَ كذلك؟
.فيلمر]. لقد كبِرتي بالسّن] "FRDF" رئيسة الـ
.على الأقل لم أهرم مثلك
.و لكنّني متفاجِئةٌ لأنّكَ تذكّرتَني
.أنا لا أذكُرُ كلّ شخصٍ أقتُله
.و لكنّني فشِلتُ في قتلكِ، لذا أذكركِ جيّداً
.و الآنَ بما أنّكِ هنا، سأذكُرُ هذا المصنعَ الصّحراويّ جيّداً
.الأرضُ التي قُمتي بحِراستِها بأوامِرَ منَ الأمم المتّحِدة تحوّلت إلى حقلِ غازٍ طبيعيّ
...في تلكَ الأثناء
،كانَت الوحدةُ العسكريّةُ الثّانية على وشكِ الوصول
.و كانَ يجِبُ عليّ أن أقتلكِ، رئيسةَ الوحدةِ الأولى. و لكن لم أستطِع إيجادكِ
.فشعرتُ بالذّل
أينَ كنتِ؟
.آه، صحيح
.كنتِ تختبئينَ تحتَ جثثِ رِجالِكِ
،سمِعتُ بأنّكَ كنتَ رَجُلاً حقيراً
.و لكنّكَ تخطّيتَ توقّعاتي
،منذُ ذلكَ اليوم، و أنا أتدرّبُ لأنتقِمَ منك
.و لكن كلّما تمرّنتُ أكثر، كلّما بدأتُ أُحاكي طريقةَ قِتالكَ التي كانت تتردّدُ في ذهني
.و لكنّ عذابي ينتهي هنا
.حانَ الوقتُ لأتركَ كلّ هذا ورائي
.و لكن قبلَ هذا، يجبُ أن أقضيَ على العدوّ الذي يقِفُ أمامي أوّلاً
!"هاكّا باللو"
"!ملاحظة : هذهِ كلمة كانت تستخدم في الحرب و تعني "اقضوا عليهم
![قِف، [تشين غومينغ
!سأدمّركَ تماماً كما دمّرتَ كلّ شيءٍ أملِكُهُ في ذلك الوقت
.تدمّرينني؟ لا بأس
.يجِبُ أن تشكُريني، يا آنِسة
.ففقدُكِ لكلّ شيءٍ في الماضي هو ما حوّلكِ إلى الجنديّةِ التي أنتِ عليها اليوم
.مع أنّه لا يمكِنُني أن أركض، و لكن لا يجِبُ أن تستهيني بي أبداً
.لن أتردّدَ في فصلِ جسدكِ عن رأسكِ
...الجوّ حار
ما الأمر؟
!كارين-سان]، هذا فظيع]
...الرّئيس [تشين] و باقي الموظّفينَ هنا
![شاوجانغ]
!لن أدعَ الفاعِلَ يفرّ بفعلتِه
.شكراً
...[فالميت]
ما الأمر، [جوناه-كن]؟
.لنعد إلى [كوكو] و الباقين
![فالميت]؟ [فالميت]
...أنا... أنا
!أنا أكره هذا العالم
بعدَ بضعةِ أيّام
.[صباحُ الخير، [فالميت
![كوكو]
.صباحُ الخير
.هاي، انتبِهي
.لقد أُصِبتِ برصاصةٍ من عيار 45 هناك و في فخذكِ الأيمن
.لولا إسعافاتُ [جوناه] الأوّلية لكنتِ ميّتةً الآن. انتبهي على نفسكِ أكثر
.يبدو بأنّكِ قصصتِ شعركِ
.أعتقِدُ بأنّ الأفضلَ أن تترُكيه ليطول أو أن تقصّيه كما كانَ في الماضي
أمم، [كوكو]؟
ألستِ غاضِبة؟
أوه، بلى. هل هذا واضِح؟
!انظُري إلى ذلك السّرير
!حتّى الملاءاتُ مرتّبة
.المرأةُ التي أطلقتِ النّارَ عليكِ كانت تتعافى على هذا السّرير
."الملازِمة [كارين لو] من شرِكة "داشينغهاي
.و لكنّها اختفت
!تماماً كسحابةِ دُخان
!هذا كثيرٌ عليّ
،أدفعُ النّقودَ للأطبّاء
،أدفعُ النّقودَ لاستخدامي مروحيّةَ الجيش
،أدفعُ النّقودَ لكتمِ سرّ وجودِ [جوناه] عندي
!و أدفعُ النّقودَ تعويضاً عن كلّ ما دُمّر
![و فوقَ كلّ هذا، يريدونني أن أدفع تكاليف عِلاجِ [كارين لو
.هذا هو
.هذا هو سببُ غضبي
.و لهذا يزعِجني الأطبّاءُ أيضاً
"!يمكِنُني سماعُهم و هم يقولون لي"ادفعي التّكاليف
،أتعرفين، هذه المرّة
.أنتِ الإرهابيّةُ و أنا المسؤولةُ عن مساندتكِ و تحريضكِ
.إنّنا في طريقِنا لنصبِحَ قوّةَ شرٍ هائِلة
.أيّتها الرّئيسة [فيلمر]، لا يوجدُ سوى شيءٌ واحدٌ في ذهنيَ الآن
.لقد استطعتِ الانتِقامَ لكلّ زُملائكِ الذين قُتِلوا في صحراءِ فنلندا
.الكلّ راضٍ عن هذا
.أنا أحترِمكِ، أيّتها الرّئيسة
.مع أنّ هذا الكلامُ موجّهٌ من مصدرٍ للشر، و لكن أتمنّى أن تقبليه
![كوكو]! [كوكو]
ما الذي تفعلينه؟
.لقد أنهت الرّئيسة [فيلمر] مهمّتها الآن
و لكن ماذا عن [فالميت]؟
![أنا مِلككِ للأبد [كوكو
!سُعِدتُ لسماعِ هذا. أرجو أن تتحسّني بسرعة
.و لا تنسي أدواتِكِ
ستحتاجينهم، أليس كذلك؟
.حانَ وقتُ ذهابي. سأعودُ لاحِقاً
!لا تثوري
...أوه، و بشأنِ ما قلتُه مسبقاً
.يفضّلُ أن تتركي شعركِ ليطول، لعدّةِ أسبابٍ جيّدة
.هذا كلّ ما أردتُ قوله
...آنِسة [هيكماتيار]، رجاءً
!نعم، سأدفعُ التّكاليف
- أيضاً
!سأدفعُ لهذا أيضاً
لقد هوجِمتم مرّةً أخرى؟
كيف كان الأعداء؟
.كانوا غريبين جدّاً. كأنّهم يعملون في سيرك
.أمّا عن الأضرار، [ليم] كانَ مصاباً بجرحٍ طفيف و [لوتز] أُصيبَ في مؤخّرته
المؤخّرة مرّةً أخرى؟
!تبّاً، فاتت فرصتي لرؤيةِ ابتسامتِك
.سمحتُ لهم بالهرب على غيرِ عادتي
.و لكن المشكِلةُ الرّئيسيّةُ هي من استأجرهم
هاه؟ هل أخبروكِ هذا؟
نعم! إنّهم غريبون، أليس كذلك؟
.و لكن هذا لا يهم
.سأتركُ [ليم] و البقيّة حتّى يستريحوا قليلاً، ثمّ سنجتمعُ مرّةً أخرى للوظيفةِ التّالية
.طالما أنتَ معنا، فأنا متأكّدةٌ بأنّنا سننجح
!لقد كنتَ مذهِلاً في آخِرِ وظيفةٍ لك
...و لكنّني لم أفعل شيئاً
أوه، يجبُ أن أعبّر عن امتِنانيّ! ماذا تريد
.أنا جائع
!أيّها الطّبيب! تلكَ المريضةُ تقومُ بالتّمارينِ مع أّنّها مصابة
!ما... ماذا؟
!لإنّها مصابةٌ برصاصتين! لا أصدّقُ هذا
!لا تصرخي فقط، بل أوقِفيها
ضواحي واشنطون
!صباحُ الخير
!أبي، لا تترك ملابِسكَ المبتلّة أمام غرفةِ الاستحمامِ مرّةً أخرى
هل دُستِ عليهم؟
!أمّي، قولي شيئاً
!حقّاً، من الجيّدِ أنّني جهّزتُ كمّيةً كبيرةً من الطّعام
!فأنتُم تأكلونَ كثيراً
!أراكِ لاحِقاً
وكالةُ المخابراتِ الرّئيسية
!يا رجُلَ الكُتُب
.مرحباً
.أنا محظوظٌ لأنّني وجدتُك
.لقد تمّ إلغاءُ عمليّةِ اليوم
.يجِبُ أن ألحقَ بالطّائرة لذا لا وقتَ عندي لأضيّعه
.رجاءً أعلم الباقين
!حقّاً؟ و لكنّني استيقظتُ اليومَ باكراً لهذا
.آسِف
.صباحُ الخير
.[صباحُ الخير، رئيس [بلاك
هل حصلتَ على التّذاكر؟
.نعم
.إذاً هيّا بنا إلى المطار
.مفهوم
رئيس، هل لي بسؤال؟
.تفضّل
لماذا يلقّبكَ زملاؤك الجامعيّون بـ "رجُلِ الكتب"؟
.لأنّني أتحدّث العربيّة
.لقد تخصّصتُ في اللّغةِ العربيّةِ في الجامعة
.ربّما لهذا يعتبرونني عالِماً
.كما أنّهم يلقّبونني برجلٍ أدبيٍ أو "أديب" في الشّرقِ الأوسط
.كنتُ أريدُ أن أصبحَ مؤرّخاً متخصّصاً في اللّغةِ العربيّةِ في الحقيقة
."و الإيطاليّونَ يلقّبونني "بوراتّينايو"، أي "المتحكّم بالدّمى
.لدي الكثيرُ من الألقابِ لذا أكادُ أنسى اسمي الحقيقيّ
.مستحيل
!أنا لا أمزح. قد يحدُثُ هذا حقّاً
.نكادُ نصلُ إلى المطار، يا رئيس
.يشعّ النّور على أحدَثِ أخْطائي
.و أنا أرْتجِف أمامَ هذا النّورِ المُهيب
.لذا أَطفوا على السّطحِ و آخذُ نفساً
.و لكنّ نَفَسي لم يدُم طويلاً
.هذا العالَم، المليئُ بالتّناقض
.يذكّرُني بِخرزِ الجارنيت
.لا يوجد تناغمٌ في مُرورِ الغُيومِ
.مجرّدُ تموّجِ فوْضويٍ على سطحِ الماءْ
باريس، فرنسا
.كوكو هيكماتيار] في ألكسندريا حالياً]
ألهذا سنلتقي في منتصفِ الطّريق؟
.لا بأس، على الأقلّ تعلّم الانتِباه
.آسف
هل تأخّرتُ عليك، [ساو]؟
.نعم، لقد تأخّرت
.[لم أركَ منذُ مدّة، [ساو
،أنا سعيدٌ لرؤيتكَ بخير
.[آر]